Se Dej Dohromady - Prevod Na Srpski

Prevod od "se dej dohromady" do Srpski

Prevodi:

se sabereš

Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.

Bolje bi bilo da se sabereš, mlada damo, ili æeš završiti sa novim životom u jarku.

Tak se dej dohromady. Uvidíme se ráno.

Odmori se i vidimo se ujutro.

Uvidí se během dalších 48 hodin a ty se dej dohromady.

U narednih 48 sati sve æe se pokazati, a ti se kontroliši.

Tak se dej dohromady. Ty's ho přece nezastřelil!

Ti nisi upucao ovog tipa, nego ja.

Tak se dej dohromady a dej mi něco.

Saberi se i daj mi nešto.

Tvůj soukromej život je tvůj problém, tvoje veřejná image zase můj. Tak se dej dohromady.

Tvoj stvarni život je tvoj problem, tvoja javna prezentacija je moj problem.

Chceš se vrátitdo práce... Tak se dej dohromady, Battaglio.

Ako hoæeš da se vratiš, saberi se, odmah.

A jak říká přísloví, "Když se to napoprvé nepovede, " "tak se dej dohromady, ignoruj všechny ostatní, "co tě odrazují, a zkus to znova."

Kao što kaže stara poslovica, "Ako ne uspeš iz prve, uspravi se, ignoriši šta kažu namæori i probaj ponovo."

Tak se dej dohromady a začni se soustředit, jak to uděláme.

Sredi svoje misli, i usredsredimo se kako da uradimo ovo.

Takže se dej dohromady a to rychle.

Zato se saberi i to brzo.

Tvoje žena tě potřebuje. Tak se dej dohromady a běž tam.

Tvoja žena te treba i zato se bolje saberi i odi tamo.

Pokud chceš, abych předstírala, že jsme šťastní manželé, abys mohl v téhle zemi zůstat, tak se dej dohromady.

Rièarde, ako želiš da se pretvaraš da smo sreæno venèani da bi ostao u ovoj državi, trebalo bi da se sabereš.

Radši se dej dohromady, a přestaň se navážet do ostatních.

Bolje da se središ i prestaneš da progoniš druge devojke.

Promluvím si s pár svědky a ty se dej dohromady.

Poprièaæu sa nekim svedocima, i saberi se.

Teď se dej dohromady. Budeš potřebovat být na výši.

Sada se saberi, molim te, trebaš mi maksimalno efikasan.

0.49894094467163s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?